sábado, 27 de febrero de 2010

Artesanía en la Rioja: las mantas de Ezcaray



Quien haya pasado un rato envuelto en una manta de mohair de Ezcaray sabrá de lo que hablamos: una gozada. Hechas a mano en telares del siglo XVIII -época en la que en los valles de la Rioja había cientos de talleres en los que se trabajaba la lana-, las mantas de Ezcaray son tal vez el mejor regalo que un visitante de la Rioja puede hacerse a sí mismo. Ligeras, cálidas y... simplemente eternas.
Hace unas temporadas, Loewe encargó una colección de mantas en colores lisos al taller de Cecilio Valgañón. La colección voló de las tiendas en días.
El tiempo, la artesanía y el amor por el oficio son el verdadero lujo.


Time to snuggle, cuddle and nuzzle under a mohair Ezcaray blanket... Manufactured with care and love in 18th century looms in the village of Ezcaray (chosen by King Charles III as his only official purveyor for wool goodies), these blankets are heaven. Light, puffy, warm...and eternal. Several seasons ago, Loewe comissioned Cecilio Valgañón a collection of blankets and complements, which sold in days. No wonder. So chose your color, wrap yourself up and find a sofa...Chances are we will not see much of you till next spring!

Aprovecha tu tiempo en Ezcaray para descubrir sus maravillosos bosques de hayas.

When in Ezcaray, stroll throgh its wonderful woods.


Las fotografías de paisajes de Ezcaray son de Carlos Briones

viernes, 5 de febrero de 2010

Prensa 2010: VIVERE COUNTRY. Italia

La revista de decoración italiana "Vivere Country", un clásico del interiorismo campestre, dedica en su número de febrero un reportaje de veinte (!) páginas a Casa Josephine. Muchas gracias, o, mejor dicho,
Grazie, Italia!




February issue of Italian magazine Vivere Country shows a 20-page story on Casa Josephine! We are truly grateful, as Vivere Country is a leading magazine in the field of decoration. Country-chic!
Grazie, Italia!