miércoles, 20 de febrero de 2013

We love crafts / Monona Álvarez


En Casa Josephine estamos enamorados de la artesanía y buscamos por todo el mundo a los mejores de cada campo. La semana pasada visitamos a la ceramista Monona Álvarez en su taller de Tudela de Duero (a quince kilómetros de Valladolid).




En su casa a la orilla del río, en tierra de pinares, Monona hace las piezas de cerámica, gres y porcelana más sutiles y cálidas que hemos visto en mucho tiempo.






Nada nos inspira más que el trabajo hecho con amor y dedicación. Monona mezcla sus pigmentos para conseguir esa gradación delicada de rojo, de verde o de turquesa que transforma una pieza de cerámica en un objeto ligero, precioso.





Monona compartió con nosotros su tiempo y su cariño. Vimos el horno, el taller, el torno, las piezas a medio hacer, los experimentos, la huerta. Y en la mesa de comer, hicimos mil preguntas.




¿Cómo elegir entre las cerámicas de inspiración oriental, las piezas de formas orgánicas o las piezas en blanco? Si hay que quedarse con una, Casa Josephine elige este cuenco de cerámica blanca moteada en azul marino. ¡Gracias, Monona! 



We love crafts. We find inspiration in the best masters of each field. In our neverending pursuit of beauty, we visited Monona Álvarez, ceramist, in her Atelier in Tudela del Duero (near Valladolid). Monona creates there some of the finest, most elegant porcelain pieces we have seen in a long time.
Driven by an unhealable love for her art, Monona mixes her pigments to get that right shade of red, green, turquoise that turns a porcelain piece into a jewel. 
Monona shared with us her time, affection and enthusiasm. She showed us her atelier, the furnace, the wheel, the unfinished pieces and the experimental work. At lunch, we bombarded her with questions.
How could it be possible to choose one piece only? As we had to, we picked this wonderful white dotted porcelain bowl. Thanks, Monona!


www.casajosephine.com

miércoles, 6 de febrero de 2013

Los telones de Olivia Soaps



 Nuestro estudio de decoración y arquitectura, Casa Josephine DECO, ha diseñado un taller/tienda artesanal de jabones llamado Olivia Soaps.

Casa Josephine DECO, our interior design and decoration studio, has just finished a project for a hand-made soap atelier/shop called Olivia Soap.




Encontramos algunos problemas estructurales en las paredes del local y tuvimos que diseñar algo para cubrirlas. La solución fue una serie de telones de lino y algodón.

We faced a few challenges here, mainly regarding walls. We created a series of sets of curtains made in linen and cotton that go all around the shop inner walls. 








La inspiración fue la geometría y los trabajos textiles que se hacían en las vanguardias de los años 50.

We payed hommage to geometric textile designs from the 1950s. 



En Casa Josephine DECO estamos a vuestro servicio, para cualquier lugar, proyecto o reforma que necesite belleza. 

Casa Josephine is at your service. We bring happiness to your spaces.  

Olivia Soaps / calle Velarde 9 / Segovia